Ακολούθησε την Κλαιρ.
Πατημασιές, τρία διαφορετικά σετ, παντού τριγύρω.
Μοιάζει σαν να πάλεψαν.
Νομίζω πως τους πήραν.
Πρέπει να ετοιμαστούμε, να οργανώσουμε μια ομάδα αναζήτησης.
Μπορώ να βοηθήσω;
Χρειαζόμαστε ένα χεράκι, αν νομίζεις πως μπορείς.
Είμαστε σε ερημονήσι. Πως ακριβώς σκοπεύεις να τους βρεις;
Τι κάνεις στον πραγματικό κόσμο, κύριε Λοκ;
Ήμουν... τμηματάρχης σε μια εταιρία Κουτιών.
Ναι, καλά.
Καλύτερα να γυρίσεις πίσω, Μπουν.
Κι εσύ;
- Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. - Όχι, δεν πρόκειται να γυρίσω πίσω.
Θαυμάζω το κουράγιο σου, αλλά θα 'πρεπε--
Δεν γυρίζω πίσω.
Που ήσουν;
Τι εννοείς που ήμουν;
Εσύ κι ο Λοκ φεύγετε πριν το χάραμα
και γυρνάτε μετά το σούρουπο τις τελευταίες 4 μέρες
Τι κάνετε εκεί έξω;
Ψάχνουμε για την Κλαιρ.
Νόμιζα πως δεν υπήρχαν πλέον ίχνη, πως κανένας δεν ξέρει που να ψάξει...
Θ' αρχίσει να βρέχει σε ένα λεπτό.
Ένα λεπτό;
Πάνω κάτω.
Δεν γύρισαν ακόμα.
Είμαι σίγουρη πως απλά κατασκήνωσαν κάπου γι' απόψε.
Αν υπάρχει κάποιος σ' αυτό το νησί με τον οποίο να'ναι ασφαλής ο αδερφός σου,
αυτός είναι ο Λοκ.
Σας μαθαίνουν να προβλέπετε τον καιρό στην εταιρία κουτιών;
Σου 'φερα ένα δώρο μιας και με βοήθησες στις μεταφράσεις.
Δεν είχα την ευκαιρία να βρω περιτύλιγμα, κι έτσι...
Το βρήκα στα συντρίμμια, αλλά δεν μου χρειάζεται εμένα.
είναι και στο μέγεθος μου.
Εεε, μισό νούμερο μεγαλύτερο,
αλλά στ' ορκίζομαι, αυτό το μέρος κάνει τα πόδια μου να πρήζονται.
Άλλη μια μυστηριώδης δύναμη στο νησί αποκαλύπτεται.
Ει, Μπουν.
Μεγάλε, σου 'χω μια ερώτηση.
Ναι.
Εσύ κι ο Λοκ πάτε για κυνήγι αγριογούρουνου κάθε μέρα, έτσι;
Και τι μ' αυτό;
Εντάξει αλλά να, πως γίνεται, και δεν φέρνετε πίσω καθόλου;
Έχουμε καμιά βδομάδα να φάμε φρέσκο χοιρινό, δικέ μου.
Ξέρεις, δεν είναι κατοικίδια.
Μήπως δεν προσπαθείτε αρκετά;
- Κοίτα, κυνηγάμε, εντάξει; - Το ελπίζω, γιατί
οι άνθρωποι χρειάζονται τροφή.
Στερεά τροφή.
Δεν είναι παιχνίδι, μεγάλε.
Δεν το πιστεύω πως πρόλαβες εκείνη την μπαλιά.
Και έδωσες το νικητήριο χτύπημα.
Τυχερή βολή.
Ναι, μακάρι να ήταν απλή τύχη.
Το τηλέφωνό μου είναι;
Ναι, εμπρός;
Μπουν, εγώ είμαι.
- Σάννον; - Ναι, ει.
Τι συμβαίνει;
Εμ, τα πράγματα δεν πάνε καλά.
Που είσαι;
Φύγε από δω! Παράτα με!
Σανν-- Σάννον.
Μείνε μακριά! Παράτησε με!
Σάννον; Τι συμβαίνει;
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Εντάξει, Σάννον, περίμενε.
Απλώς πες μου που είσαι. Θα έρθω να σε πάρω.
Σύδνευ.
Σύδνευ;
Αυστραλία.
Μείνε μακριά από την αδερφή μου.
Για μια στιγμή, νόμισα πως μου 'δωσες διαταγή.
Είναι απλώς μια φιλική συμβουλή.
Συμβουλή;
Ναι, και στη θέση σου, θα' μ' άκουγα.
Κι αν δεν το κάνω;
Μπουν!
Βρήκα φρέσκα ίχνη δίπλα στο ρέμα.
Θα τα πούμε αργότερα.
Ξέρεις που να με βρεις.
Πρέπει να παραμερίσεις τις διαφορές σου με το Σαγίντ.
Την πέφτει στη Σάννον.
Είναι πολύ ικανός.
Δεν θέλουμε να τον κάνουμε εχθρό. Θα τον χρειαστούμε με το μέρος μας.
Τζον, οι άνθρωποι μιλάνε για το τι κάνουμε εδώ έξω όλη μέρα,
ειδικά αφού δεν γυρνάμε ποτέ πίσω με κάτι.
- Εννοείς αγριογούρουνο. - Ναι.
Υπάρχουν αρκετά φρούτα και ψάρια για όλους.
Αυτό που κάνουμε εδώ είναι πολύ σπουδαιότερο.
Αυτή τη στιγμή...
αυτή είναι η πρώτη προτεραιότητα μας.
Λοιπόν, Τζακ...
Ναι, Χάρλει;
Υπάρχει κάτι σχετικά σημαντικό που ήθελα να σε ρωτήσω.
Εμ...
ότι σου πω είναι, εε,
εμπιστευτικό μεταξύ γιατρού-ασθενή, έτσι;
Ναι.
Βασικά,
δεν αισθάνομαι και τόσο καλά.
Τι συμβαίνει;
Ναι, ξέρεις, είναι, εε, το στομάχι μου.
Έχω μερικά...
σοβαρά πεπτικά προβλήματα.
Τι τρως;
Ξέρεις, τα συνηθισμένα --μπανάνες, παπάγια, μάνγκο...
γκουάβα, πάσσιον φρουτ...
καρύδες, κάποια από εκείνα τα περίεργα φρούτα από εκεί πάνω στο λόφο.
Λένε πως κάνουν καλό στη χώνεψη.
Αλλά αυτό είναι ψέμα.
Χμ, θα βοηθούσε να προσέθετες λίγη περισσότερη πρωτεΐνη στη δίαιτα σου.
Μεγάλε, τι να κάνω; Δεν υπάρχει καθόλου αγριογούρουνο.
Χωρίς αυτό δεν έχει πρωτεΐνη.
Μπορείς να φας ψάρι. Ο Τζιν πιάνει πολλά.
Αυτός ο τύπος κάτι έχει μαζί μου.
Έλα τώρα...
Δεν κάνω πλάκα. Μου πρόσφερε κάτι να φάω,
ξέρεις, όταν πρωτοήρθαμε εδώ.
Ε, αυτό το πράγμα με τα αγκάθια...
- Αχινό. - Ναι.
όταν αρνήθηκα,
έκανε σαν να του λέρωσα την τιμή της οικογένειας του.
Δεν με έχει κοιτάξει στα μάτια από τότε.
Ο τύπος κρατάει μούτρα για τα καλά.
Δεν πιστεύω να τρως από αυτά εε;
Μεγάλε, αυτά δεν τρώγονται.
Συγνώμη.
Σε βλέπω εκεί πέρα, ξέρεις.
Δεν κρυβόμουν.
Απλά δεν ήθελα να σε διακόψω από...
ότι κι αν είναι αυτό που κάνεις.
Δεν είναι δα μυστικό.
Με σένα, ποτέ δεν ξέρεις.
Αα, αηδιαστικά, μικρά γκριζοκίτρινα πράγματα.
- Σπόροι από πάσσιον φρουτ. - Για τι είναι;
Θα σου δείξω... αν θέλεις να δεις.
Ναι.
Ακολούθησε με.
Σε παρακαλώ, πες μου πως βρήκες ένα Καφέ-Μπαρ.
Όχι ακριβώς.
Πότε τα έκανες όλα αυτά;
Δεν τα έκανα εγώ.
Τα έκανε όλα η Σαν.
Εγώ απλά ήρθα τυχαία εδώ μια μέρα που μάζευα φρούτα.
Είναι πανέμορφο.
είναι πολύ καλό.
φύτεψε μερικά βότανα και μερικά χορταρικά εδώ,
και έφτιαξε κι ένα παρτέρι εδώ πέρα.
Έξυπνο.
Τώρα που τελειώνουν τα αγριογούρουνα,
θα χρειαστούμε όσο το δυνατόν περισσότερο φαγητό.
Ίσως να μην τελειώνουν.
Τι εννοείς;
Ίσως ο Λοκ αποφάσισε να μην κυνηγάει πια για μας.
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;
Υπάρχουν πολλά στόματα να ταΐσει.
Αν τα αγριογούρουνα λιγοστεύουν,
γιατί να τρώμε όλοι εις βάρος του;
Αυτό το γυαλί δεν σπάει, και η πόρτα είναι σφραγισμένη.
Νομίζω πως είναι τσιμέντο.
- Τι είναι αυτό; - Χμμ;
Αυτό στο μπολ, τι είναι;
Είναι γι' αργότερα.
Δεν θέλω να το παίζω δύσκολος, αλλά,
ερχόμαστε εδώ, εδώ και δυο μέρες, και απλώς καθόμαστε και το κοιτάζουμε.
Δεν είμαι σίγουρος για το τι θα 'πρεπε να κάνουμε.
Ludivico Buenoranti.
Ο πατέρας του Μιχαήλ Άγγελου -- ήταν πλούσιος άνθρωπος.
Δεν μπορούσε να καταλάβει το θείο δώρο του γιου του, κι έτσι τον έδερνε.
Κανένα παιδί του δε θα χρησιμοποιούσε τα χέρια του για να βγάλει τα προς το ζην.
Κι έτσι ο Μιχαήλ Άγγελος έμαθε να μην χρησιμοποιεί τα χέρια του.
Χρόνια μετά, ένας πρίγκιπας επισκέφθηκε το στούντιο του Μιχαήλ Άγγελου
Και τον βρήκε να κοιτάζει ένα 6-μετρο κομμάτι μάρμαρο.
Κατάλαβε τότε πως οι φήμες ήταν αληθινές
πως ο Μιχαήλ Άγγελος ερχόταν κάθε μέρα τους τελευταίους τέσσερις μήνες,
κοιτούσε το μάρμαρο,
και γυρνούσε σπίτι για γεύμα.
Έτσι ο πρίγκιπας ρώτησε το προφανές, "τι κάνεις;"
Κι ο Μιχαήλ Άγγελος γύρισε, τον κοίταξε και ψυθίρισε...
"Δουλεύω."
Τρία χρόνια μετά, αυτό το κομμάτι μάρμαρο ήταν το άγαλμα του Δαυίδ.
Δεν θα κάτσουμε να το κοιτάμε για τέσσερις μήνες, έτσι;
Πως θα το ανοίξουμε;
Αυτό πρέπει να σκεφτούμε. Γι' αυτό καθόμαστε εδώ.
Θέλω να πω, πως ανοίγεις μια...
καταπακτή χωρίς λαβή, χωρίς χερούλι...
χωρίς εμφανή τρόπο να την ανοίξεις;
Ναι;
Ψάχνω για τη Σάννον.
- Ποιος είσαι; - Ο αδερφός της.
- Μπουν; - Τι συμβαίνει;
Τι κάνεις εδώ;
15 ώρες -- Μόλις πέρασα 15 ώρες στο αεροπλάνο.
"Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που ήρθες."
Κάτι τέτοιο θα ήταν αρκετό.
Κοίτα, αυτή δεν είναι η καταλληλότερη στιγμή.
Ο Μπράιαν κι εγώ φεύγαμε να συναντήσουμε με κάτι φίλους.
Γιατί δεν παίρνεις τηλέφωνο αύριο;
Σε παρακαλώ.
ΟΚ.
Καλή διασκέδαση με τους φίλους σου.
Τζιν!
Ει, Τζιν!
Κοίτα, ξέρω πως δε με γουστάρεις μετά από τη φάση με τον αχινό.
Αλλά εντάξει, δεν ζητάω χάρες.
Απλώς... δείξε μου που πιάνεις τα ψάρια.
Ψάρια!
Απλά δείξε μου τη σωστή κατεύθυνση.
Θα τα βγάλω πέρα μόνος μου με τα δικά μου μέσα.
Μόλις είπες κάτι κακό, έτσι;
Ξέρεις, θα χρειαστεί να τους το πούμε.
- Να τους πούμε τι; - Αυτό που βρήκαμε.
Ξέρεις, δεν θα πιστεύουν για πάντα
πως ερχόμαστε εδώ πέρα για κυνήγι αλλά ποτέ δεν φέρνουμε πίσω --
Δεν είναι έτοιμοι.
Δεν θα το καταλάβουν.
Ούτε καν εγώ δεν το καταλαβαίνω.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Κοίτα, τουλάχιστον -- πρέπει να το πω στη Σάννον.
Γιατί;
Τι εννοείς γιατί; Γιατί είναι η αδερφή μου.
Γιατί νοιάζεσαι τόσο πολύ γι' αυτήν;
Δεν την ξέρεις!
είναι έξυπνη και είναι διαφορετική με τόσους πολλούς τρόπους.
Εντάξει.
Με ρωτάει γι' αυτό.
Δεν μπορώ να συνεχίσω να της λέω ψέματα.
Θες να πεις πως δεν μπορείς να συνεχίσεις να της λες ψέματα,
ή πως δεν αντέχεις έτσι που σε κάνει να αισθάνεσαι που της λες ψέματα;
Και τα δυο. Ξέρω γω...
Κοίτα, μπορεί να κρατήσει ένα μυστικό.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρος.
Όχι, εννοώ, είσαι σίγουρος πως θέλεις να το κάνεις αυτό;
Πρέπει να την ξεφορτωθώ.
Με ρωτάει συνεχώς γι' αυτό.
Με ρωτάει συνεχώς για σένα, για όλα αυτά.
Είσαι σίγουρος πως σκέφτηκες τις επιπτώσεις;
Ναι.
Ας είναι...
Λοκ...
Τι είναι αυτό;
Μ' ακούς;
Λύσε με τώρα!
Γιατί αλλιώς;
Ορκίζομαι να μην πω σε κανέναν για την καταπακτή, εντάξει;
Υπόσχομαι!
Μπουν, το κάνω αυτό γιατί έφτασε η ώρα να βγάλεις από μέσα σου μερικά πράγματα,
γιατί αυτό είναι το καλύτερο για σένα.
Και σου υπόσχομαι, αργότερα θα μ' ευχαριστείς γι' αυτό.
Εει, δεν νομίζω πως αυτό είναι το καλύτερο για μένα!
Τι είναι αυτό;
Η ανοιχτή πληγή εδώ,
θα μολυνθεί.
Δεν σκοπεύεις να μ' αφήσει έτσι εδώ, εε;
Αυτό εξαρτάται από εσένα.
Η κατασκήνωση είναι τέσσερα μίλια προς τα δυτικά.
Προς τα που είναι η δύση;
Θα μπορέσεις να ελευθερωθείς, μόλις παρακινηθείς κατάλληλα.
Λοκ!
Βοήθεια!
Λυπάμαι κύριε Καρλάισλ, αλλά φοβάμαι πως δεν μπορώ να σας βοηθήσω.
Δυστυχώς, κύριε, χρειαζόμαστε περισσότερα για να συνεχίσουμε.
Δεν καταλαβαίνω. Σας αναφέρω ένα έγκλημα.
Κοιτάξτε, αυτός ο ψυχάκιας είναι μαζί της!
Απλά η αδερφή μου έλκεται από τους λάθος τύπους.
Δικό του ήταν το μπουκάλι. Εγώ απλά του το έδωσα πίσω.
Έι, κυνηγέ!
Γιατί κανένας δεν θέλει ν' ακούσει τη δική μου πλευρά της ιστορίας, εε;
Κοίτα, αν αυτός ήταν εκείνη, φίλε μου, τότε θα μπορούσα να σε βοηθήσω.
Ας ολοκληρώσουμε την καταγραφή των πληροφοριών σου.
Λες πως είναι αδερφή σου.
Τότε, γιατί το όνομα της είναι Ράδερφορντ και το δικό σου Καρλάισλ;
Είναι παντρεμένη;
Ήταν παντρεμένη. Δεν είναι πια.
Κοίτα, αυτό δεν έχει σχέση.
Ράδερφόρντ είναι το όνομα του πατέρα της.
Οι γονείς μας παντρεύτηκαν όταν ήμουν 10 κι αυτή ήταν 8.
Άρα είναι ετεροθαλής αδερφή σου.
Σωστά.
Δεν έχετε συγγένεια αίματος.
Ίσως έχετε ακουστά τη μητέρα μου, τη Σαμπρίνα Καρλάισλ.
Έχει τις μεγαλύτερη επιχείρηση γάμου στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Είμαι ο γενικός διευθυντής του τμήματος ρουχισμού γάμου.
Θες να αγοράσεις το νυφικό της γυναίκας μου;
Κόστισε $2,000 καινούριο. Έχει φορεθεί μόνο μια φορά.
Απλά θέλω κάποιος να κάνει μια επίσκεψη στον τύπο, αυτό είναι όλο.
Κύριε Καρλάισλ,
Χωρίς φυσικές αποδείξεις ή απευθείας παράπονο από τη, χμ...
Σάννον.
Δεν μπορούμε να εισβάλουμε στα σπίτια του κόσμου.
Δυστυχώς, είμαστε η αστυνομία,
όχι, προξενήτρες.
Μπράιαν, πρέπει να μιλήσουμε.
Δε θα σου φάω το χρόνο, και δε θα φάω και το δικό μου χρόνο.
Θέλω να χωρίσεις από την αδερφή μου.
Τι;
Θέλω να το τελειώσεις ήμερα. Τώρα.
δίνε του, φίλε.
Δεν καταλαβαίνεις, Μπράιαν.
Θα είσαι ο τρίτος που πληρώνω να φύγει.
Τράβα στο σπίτι της όταν θα λείπει,
μάζεψε τα πράγματα σου, και μην την ξαναδείς ποτέ.
Κατάλαβες;
Ώστε πέταξες μέχρι εδώ για να με δωροδοκήσεις;
Θα σου δώσω 25,000 αμερικάνικα δολάρια.
- Την αγαπάω. - Πόσο κοστίζει;
Η αγάπη μου για εκείνη;
Κοστίζει γύρω στα $50,000.
Το πιστεύεις πως είμαστε εδώ, πάνω από τρεις εβδομάδες;
Ήμουν καθοδόν για το Μπαλί.
Ταξιδεύω πολύ.
Ανυπομονούσα να εξερευνήσω το νησί.
Αντί γι' αυτό, για κάποιο λόγο κατέληξα στην πτήση για το Λ.Α.
Φαντάζομαι πως αυτό ανήκει στην κατηγορία "πρόσεχε τι εύχεσαι".
Με κατάλαβες.
Έτσι δεν είναι;
Μόλις κατάλαβες τι είπα.
Μιλάς Αγγλικά;
Σε παρακαλώ...
μην το πεις σε κανένα.
Γαμώτο!
Ξέρεις κάτι; Εντάξει!
Κέρδισες, εντάξει; Είσαι ευτυχισμένος τώρα;
Κράτα τα, τα καταραμένα τα ψάρια σου.
Την κάνω.
Πάτησα ένα κωλο-αχινό!
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Καταλαβαίνεις τη "μόλυνση";
"Γάγγραινα"; "Ακρωτηριασμός";
Το πόδι μου...
Ωχ, πρέπει να κάνεις κάτι για μένα.
Πρέπει να κατουρήσεις στο πόδι μου!
Θα σταματήσει το δηλητήριο. Το είδα στην TV. Κάνε το!
Όχι, κατούρα το! Πρέπει να κατουρήσεις --
Κατούρα το!
Κατούρα το πόδι μου. Θα χάσω --
Κάνε το. Θα χάσω το πόδι μου αν δεν το κάνεις.
Κατούρα! Κατούρα το! Κατούρα το --
Όχι!
Γεια.
Δεν σε άκουσα.
Συγνώμη. Περπατώ πιο σιωπηλά απ' όσο νομίζω.
Τι κάνεις εδώ πέρα;
Κυνηγούσαμε. Ο Μπουν σκέφτηκε πως έπρεπε να ξεκουραστώ το απόγευμα.
Ο Μπουν κυνηγά;
Ο νεαρός είναι πρόθυμος για μάθηση.
- Νομίζεις πως θα πιάσει τίποτα; - Μπα.
Εσύ τι κάνεις εδώ, Σαγίντ;
Προσανατολίζομαι.
Προσπαθώ να βγάλω άκρη από τους χάρτες της Ρουσσώ, αλλά...
Δεν υπάρχει τίποτα να βρεις.
Ακριβώς.
Μπα, έφτιαξες πυξίδα.
Έχω να δω τέτοια από τότε που ήμουν Λυκόπουλο.
Τι είναι το Λυκόπουλο;
Είναι πριν τους Πρόσκοπους.
Και τι κάνουν τα Λυκόπουλα;
Κυρίως μαζεύουν κονκάρδες.
δένουν κόμπους, αναγνωρίζουν πουλιά.
Δεν ήμουν το πιο δημοφιλές παιδί.
Σ' αφήνω να συνεχίσεις.
Ορίστε. Ίσως αυτό να βοηθήσει το σκοπό σου.
Δεν το χρειάζεσαι;
Όχι πια.
Βοηθήστε με!
Ποιος είναι εκεί;
Μπουν;!
Σάννον!
είμαι δεμένος!
Τι;
δεν μπορείς να έρθεις εδώ;
Είμαι δεμένη κι εγώ!
Μπουν!
Κρατήσου, Σάννον, έρχομαι!
Μπουν! Με πλησιάζει!
Βοηθήστε με κάποιος!
Βοήθεια, Μπουν!
Μπουν!
Μπουν! Βοήθησε με! Γρήγορα!
- Προσπαθώ. - Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, βιάσου!
Πάμε! Πάμε!
Έλα!
- Τρέχα! - Όχι! εδώ μέσα!
Να σε ρωτήσω κάτι;
Σε ποια κατεύθυνση νομίζεις πως είναι ο Βορράς;
Ορίστε;
Ο Βορράς. Προς τα που είναι;
Χμ... εντάξει.
Ο ήλιος θα δύσει εκεί πέρα,
άρα εκεί είναι η Δύση.
Οπότε εκεί είναι ο Βορράς. Ναι.
Σωστά. Εκεί θα 'πρεπε να είναι ο Βορράς.
Αλλά εκεί είναι ο Βορράς.
Δεν --
Μια μικρή μαγνητική ανωμαλία θα μπορούσε να εξηγήσει μια απόκλιση 2 ή 3 μοιρών,
αλλά όχι τόσο μεγάλη.
Τι εννοείς;
Εννοώ πως αυτή η πυξίδα είναι προφανώς ελλατωματική.
Που την βρήκες;
Ο Λοκ μου την έδωσε το απόγευμα.
Ο Λοκ;
Που είδες το Λοκ;
Περίπου ένα μίλι Ανατολικά από εδώ
να περπατά μες στη ζούγκλα.
Τουλάχιστον νομίζω πως ήταν Ανατολικά.
Τι του έκανες;
Τι έκανα σε ποιόν;
Στο Λοκ. Τι του'κανες του ψυχάκια και τον τσάντισες;
Δεν του έκανα τίποτα.
Τι, το έκανε απλά επειδή βαριόταν;
- Κοίτα, ξέρω πως εσείς οι δύο είστε -- - Ας πάμε πίσω στην κατασκήνωση.
- Υποτίθεται πως θα 'ρχόσουν αργότερα. - Έχεις βαλίτσες;
Θες να πάρεις μαζί σου τίποτα;
- Έλα αργότερα. - Όχι, Σάννον,
Φεύγουμε από αυτήν την χώρα.
Υπάρχει τίποτα που να θες να πάρεις μαζί σου;
Τι έχεις πάθει;
Ωω, κοίτα να δεις.
Πάμε σε παρακαλώ.
Έλα.
Μπορούμε να φύγουμε.
Ει, φίλε, δεν το καταλαβαίνεις, έτσι;
Τι συμβαίνει.
Με κορόιδεψες.
Όλα αυτά ήταν ένα ψέμα.
Απλά παίρνει αυτά που της χρωστάτε.
Τι είπες;
Μου είπε πως η μάνα σου την κορόιδεψε όταν πέθανε ο πατέρας της,
και κράτησε όλα τα λεφτά του πατέρα της για πάρτη της.
Ωραία μάνα έχεις.
Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά, έτσι;
Το έχεις ξανακάνει αυτό, πουτανάκι!
Εντάξει, φτάνει ως εδώ.
Μη μ' αγγίζεις, παλιό --
Μπραίαν, παράτησε τον!
φύγε από πάνω του! Φύγε!
Είδες κανένα καράβι;
'Όχι ακόμα.
Αλλά... έχω υπομονή.
Να σου κάνω παρέα;
Έχει περάσει λίγος καιρός από τότε που μιλήσαμε οι δυό μας, Τζον.
- Βλέπεις, είσαι πολυάσχολος. - Κι εσύ το ίδιο.
- Που είναι ο Μπουν; - Δεν τον έχω δει καθόλου σήμερα.
Ναι;
Εσείς οι δύο ήσασταν κολλημένοι ο ένας με τον άλλο, όλη την εβδομάδα.
Ναι; Κάτσε να με τσεκάρω.
Μπα, πουθενά ο Μπουν.
Πως πάει το κυνήγι του αγριογούρουνου;
Μεταξύ μας;
Πάντα.
Φοβάμαι πως αρχίζουν να μεταναστεύουν έξω από την κοιλάδα μας.
Είναι έξυπνα ζώα
και τα έξυπνα ζώα προσαρμόζονται γρήγορα
Όταν ένας νέος θύτης εμφανιστεί στο περιβάλλον τους.
Εννοείς εμάς;
Τον πιο επικίνδυνο θύτη απ' όλους.
Το ξέρει κανένας άλλος;
- Μόνο ο Μάικλ. - Αλλά όχι ο άντρας σου;
- Σε παρακαλώ, δεν -- - Μην ανυσηχείς.
Ξέρω να κρατάω μυστικά.
Έκανα μαθήματα αγγλικών στην Κορέα.
Δεν το ξέρει. Είναι...
μπερδεμένη υπόθεση.
- Και γιατί δεν του το λες τώρα; - Δεν μπορώ.
- Γιατί; - Γιατί τον αγαπάω.
Δεν --
Δεν έχεις πει ποτέ ψέματα σε κάποιον που αγαπούσες;
Σίγουρα δεν μιλάς αγγλικά;
Γιατί κυκλοφορεί μια φήμη πως μιλάς.
Η γυναίκα σου είναι όμορφη.
Αα, κατάλαβα. Είναι κάποιου είδους εκδίκηση
επειδή δεν έφαγα τον αχινό τις προάλλες;
Αν φάω αυτό, θα μου δώσεις ένα ψάρι, έτσι;
Εντάξει, καλά.
Πάνω απ' τα χείλη, πέρα απ' τα ούλα, κλπ κλπ...
Ωχ, θεέ μου!
Στην υγειά σου!
Θες ένα χεράκι;
Ναι.
Ναι, θα το 'θελα.
Δε σε βλέπω στις σπηλιές τώρα τελευταία.
Χρειαζόμουν μια αλλαγή παραστάσεων.
Πως τα πας, Τσάρλυ;
Πως τα πάω;
Με τη δεύτερη εβδομάδα στέρησης ηρωίνης,
ή πως τα πάω με την απαγωγή της Κλαιρ από εκείνο το φρικιό που προσπάθησε να με σκοτώσει.
Σου έδωσα την ασπιρίνη για την ηρωίνη, Τσάρλυ..
Ποια νομίζεις πως είναι η ιστορία του;
Ποιού;
Του Λοκ;
Ο τύπος είναι φρικιό
πολύ βαρεμένος.
Πολύ πιθανόν, να σκότωσε όλους τους φίλους του στο ταχυδρομείο
τη μέρα που η μαμά του ξέχασε να του δώσει μπισκότο για κολατσιό.
Τουλάχιστον, αυτή ήταν η πρώτη μου εντύπωση απ' αυτόν.
Και μετά μου έσωσε τη ζωή.
Άρα, τον εμπιστεύεσαι;
Αν τον εμπιστεύομαι;
Χωρίς παρεξήγηση, φίλε μου, αλλά αν υπήρχε ένας άνθρωπος στο νησί
τον οποίο να πίστευα απολύτως πως θα μας σώσει όλους,
αυτός θα 'ταν ο Τζον Λοκ.
Έλα αγόρι μου. Θες τη μπάλα;
Τράβα πιάσε τη μπάλα. Τράβα πιάσε τη μπάλα. Καλό σκυλί!
Μεγάλε, βρήκες τη δικιά σου τσάντα;
- Αυτό είναι σπουδαίο! - Ναι.
Θα ήταν ωραία να μπορούσες να χρησιμοποιείς τη δική σου οδοντόβουρτσα ξανά.
- Έχεις παπάγια εκεί, εε; - Ναι. Ζήτω!
Ει, σε πειράζει να, εμ... - Δως του να καταλάβει!
Θες να καταραστείς τον χειρότερο εχθρό σου;
Ευχήσου του να πατήσει αχινό!
Ωω, έι!
Ευχαριστώ.
Μεγάλε, είναι ήδη καθαρισμένο; Με κοροϊδεύεις;
Φαίνονται ευτυχισμένοι.
Ευτυχισμένοι;
Άνοιξε το χέρι σου.
Θα σ' αρέσει, στ' ορκίζομαι.
Αηδιαστικά, μικρά γκριζο-κίτρινα πραγματάκια;
Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτά είναι...
γλοιώδη, μικρά, μπλε-μαύρα πράγματα.
σπόρια γκουάβα!
Γίνεται κήπος χωρίς γκουάβα;
Είσαι σίγουρος πως πάμε προς τη σωστή κατεύθυνση;
Αν δεν θέλεις να με ακολουθήσεις, μην το κάνεις.
Δεν θα έπρεπε να σε ακολουθώ
αν δεν ήσουν κολλητός με τον τρελάρα που μας έφερε εδώ έξω.
Εσύ κι ο Λοκ δεν κυνηγούσατε, έτσι; Κάτι άλλο κάνατε.
- Δεν τα έχουμε ξαναπεί αυτά; - Είσαι απαίσιος ψεύτης, Μπουν.
Δεν κάναμε τίποτα.
Γιατί κρατάς μυστικά γι' αυτό τον τύπο;
Ξέρεις ποιος είναι "αυτός ο τύπος";
Είναι ο μόνος εδώ πέρα που έχει πάρει χαμπάρι τι γίνεται.
- Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει πως είναι έξυπνος.
Μας έδεσε, Μπουν.
Γιατί;
Βρήκαμε κάτι.
Τι;
Όταν ψάχναμε την Κλαιρ, βρήκαμε
αυτό το κομμάτι μέταλλο θαμμένο στη ζούγκλα.
Το ξεθάβαμε. Αυτό κάναμε.
Ένα κομμάτι μέταλλο.
Μια καταπακτή θαμμένη στο χώμα.
Σαν πόρτα;
Ναι, Σάννον, αυτό είναι η καταπακτή.
Που οδηγεί;
δεν ξέρω,
αλλά του είπα πως ήθελα να σου το πω, και τότε ήταν που το έκανε αυτό.
Έλα!
Όχι!
Σάννον!
Τι θέλεις;
Ο Μπράιαν πήρε τα λεφτά.
Έφυγε.
Ώστε ο "παίκτης" την πάτησε!
Ποιητικό, δεν νομίζεις;
Το ήξερα πως θα 'φερνες τα χρήματα. Το ήξερα.
- είσαι μεθυσμένη. - Θέλεις να ξέρεις γιατί;
Δεν έχει σημασία. Θα μου το πεις, έτσι κι αλλιώς.
Γιατί είσαι ερωτευμένος μαζί μου.
Τι;
Έφερες τα λεφτά γιατί είσαι ερωτευμένος μαζί μου.
Εμφανίζεσαι εδώ, σκνίπα...
Πάντα ήσουν ερωτευμένος μαζί μου.
Πάντα ήσουν μια εγωκεντρική πουτανίτσα, αλλά τώρα έχεις και παραισθήσεις.
Πάντα το ήξερα.
Είσαι άρρωστη!
Όχι...
Μπουν.
Σταμάτα.
Είναι εντάξει.
Σάννον...
- Μπουν. - Τι;
Όταν επιστρέψουμε στο Λ.Α.
Πες στη μαμά πως...
με έσωσες ξανά, όπως κάνεις πάντα...
και μετά θα γυρίσουμε πίσω.
Πίσω που;
Όπως ήμασταν παλιά.
Λες και εξαρτάται μόνο από εσένα.
Ντύσου.
Σάννον!
Όχι.
Σάννον!
Ωω, Σάννον!
Τη σκότωσε!
Κατάφερες να γυρίσεις!
Εκείνο το πράγμα σκότωσε την αδερφή μου!
Εσύ φταις. Την έσυρες εκεί έξω.
- Την αδερφή σου; - Μην μου κάνεις το χαζό εμένα!
- Ηρέμησε! - Πέθανε στα χέρια μου!
Και γιατί δεν έχεις αίμα πάνω σου;
Τι διάολο μου συνέβη εκεί έξω;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω. Εσύ πες μου.
Αλλά η αδερφή σου η Σάννον...
Ήταν νεκρή!
Αυτό σε έκανε να δεις;
Ποιο με έκανε να δω;
Αυτό που έβαλες στο κεφάλι μου!
Με νάρκωσες;
Σου έδωσα μια εμπειρία
που πίστευα πως ήταν ζωτικής σημασίας για την επιβίωση σου σ' αυτό το νησί.
Δεν ήταν αληθινό;
Ήταν τόσο αληθινό όσο το έκανες εσύ.
Την είδα.
Την είδα να πεθαίνει.
Πως αισθάνθηκες... όταν πέθανε;
Αισθάνθηκα -- αισθάνθηκα --
Αισθάνθηκα ανακούφιση!
Ναι.
Είναι ώρα να το ξεπεράσεις.
Ακολούθησε με.
Ελληνική μετάφραση: georgegdams Διανομή Υπότιτλων: wWw.GreekTVsubS.gR Χαμένοι: http://lost.arian.gr/
www.tvsubtitles.net